Britannia Radio

Yoël : Un héros d’Israël face à une situation scandaleuse

ENGLISH TRANSLATION AT END

Pat Quartier Dimanche, 26 Décembre 2010

Cette video, exceptionnelle vous fera connaître un vrai héros, un gardien dont Israël peut s'enorgueuillir:

Il s'appelle Yoel Zilberman. Il prend la parole pour raconter son parcours de défense de la Terre d'Israël et ses initiatives les plus glorieuses, en butte à l'indifférence, voire l'hostilité incroyable des autorités israéliennes.

La situation peu connue, est extrêmement grave :

les arabes bédouins multiplient depuis des années les actes de violence, les vols et exactions en tous genres sur les fermiers israéliens pour les pousser à la ruine, au désespoir dans le but de les forcer à abandonner leurs terres.

Les medias officiels font silence sur cette question au mépris de la population israélienne.

Une bonne raison de s'insurger et de diffuser.

La traduction linéaire de la Conférence de Yoël étant ici délicate en deuxième traduction,

nous avons choisi une retranscription libre et parfois résumée.

Yoel Zilberman raconte en préambule qu'au cours de la dernière guerre au Liban il a souvenir quand les rockets tombaient dans les villages autour de Nazareth, dans la Galilée

qu'une jeune fille arabe israélienne a été tuée dans son village par un des "tirs aveugles" du Hezbollah.

Son pére a appellé sa fille un «martyr» donnant une idée de l'état d'esprit qui explique les événements qu'il décrit plus loin et à qui nous avons à faire.

Cela s'est passé dit-il dans la Galilée, pas en Judée, en Samarie ou ailleurs.

Pendant cette période de guerre, en tant que militaire il a eu une impression de faiblesse dans la na

tion, un détachement "à la Olmert" qui se complaisait à dire : "nous sommes fatigués des guerres".

Peu de temps aprés, le pére de Yoel, propriétaire de bétail et d'un terrain de 5000 "dounam" (7000 m2 environ) situé au nord du mochav de Tzipori en basse Galilée lui a fait part qu'il y'a une tribu de bédouins qui depuis plusieurs années détruit les barrières de protection de sa ferme, égorge le bétail, met le feu aux champs, menace de le tuer, et ce sans entraves d'aucune autorité.

"240 plaintes ont été déposées à la police sans même que personne n' y prête attention".

Excédé, son pére en est arrivé au point d' annoncer à sa famille : « j'ai décidé d'abandonner 2500 dounams, car je neux peux plus dans ces conditions tenir longtemps cette terre. »

A cette époque, dit-il, j'étais à un tournant de ma carrière d'officier, et j'ai annoncé à mon pére que cela ne se produirait pas, quoiqu'il en coûte.

Pour organiser cette défense il s'est mis légalement d'accord avec les autorités parcequ'il a compris que dans la Galilée les régles "sont quelque peu différentes" de ce qui se passe ailleurs dans le pays.

Avec un noyau d'amis et des moyens de fortune, un drapeau d'Israël a été hissé sur le champ de son pére et aprés chaque entrainement militaire ils sont venus sur le terrain en question pour combattre ces ennemis et les chasser en tant que de besoin.

Triste constat:chaque fois que nous avons croisé ou appellé la police, l'officier de service nous mis en garde:"si vous appelez une fois de plus je vous fais arrêter".

Il existe –dit-il- 15 autorités pour faire régner l'ordre, en passant de la police des frontières au Fonds National Juif, mais ils n'osent pas faire leur travail de protection.

Bien que n'étant pas religieux et venant d'un milieu non pratiquant Yoel est consterné de réaliser que les adolescents israéliens n'ont absolument aucune connaissance de la culture et de l'histoire juive. Cela est selon lui la source des maux en Israël.

"Les juifs ne sentent pas qu'Israël leur appartient et c'est ça notre notre problème."

Cette insouciance a des effets catastrophiques :

des dizaines de fermiers ont abandonné leur terre du fait des exactions bédouines qui se poursuivent inlassablement depuis des dizaines d'années.

Il y'a 3 ans le kibboutz Kfar Hanassi a abandonné (pour cette raison) 4000 dunams.

Le village bédouin de Tuba-Zangariye a déjà envahi ce territoire et procédé à des constructions illégales.

Autres pertes de territoires : le Kibboutz Amiad :13000 dunams

Moshav Alonei Abba :2000 dunams, et cela continue!

"Les fermiers commencent à venir vers moi et me disent –Yoel sauve nous!."

Parmi eux, Amir Engel de Tel Adashom et Moti Peretz de Mt Turan à Bet Rimon que l'on a tenté d'assassiner.

Vous réalisez soudainement que ces gens sont vraiment sur le point de perdre tout leur propre domaine.

Les habitants n'ont pas d'autre choix que de s'unir et de faire en sorte de se protéger les uns les autres.

Nous avons donc décidé d' y aller ensemble et de constituer un groupe de Défense appellé la « Nouvelle garde » avec des amis provenant des unités d'élite, des gars qui aiment le pays et sont heureux de le servir et d'y vivre, tous comprenant ce que veut dire savoir d'où ils viennent et connaître l'histoire de leur pays et de leur peuple.

Nous savons qu'en faisant cela nous sommes en tain de réhabiliter le concept de responsabilité mutuelle: des gens qui viennent pour sauver la vie des autres.

Nous disposons à présent de plus de 600 volontaires, de personnes qui donnent de 7 à 20 jours de réserve par an .

Ils vont chez le fermier et lui disent: "va te reposer avec ta femme ce soir, on garde le champ, nous nous en occuppons."

Ces fermiers sont souvent menacés par leur femme:" Ou bien tu as un divorce ou tu quittes la terre."

Vous apparaissez soudainement pour ces gens et vous les sauvez.

Nous avons plus de 7 Centres de préparation à l'armée qui s'occupent de facon régulière de garder les fermes.

Ces jeunes gens se joignent aux fermiers et travaillent avec eux .

On peut dire que nous avons fait une révolution historique:

Nous disposons de plus de 230 candidats masculins venant de Centres de préparations à l'armée comme à Eli, Atzmona et autres, où les jeunes étudient aprés leur bac pendant une année avant de rentrer comme militaires.

Nous avons testé 20 à 30 de ces jeunes, qui commenceront leur travail l'année prochaine comme le roi David :

8 à 10 de ces jeunes iront surveiller les champs avec un troupeau de mouton, apprenant la Torah le matin, le sionisme le soir, apprenant également l'arabe de telle facon que ces gars comprennent que nous sommes au Moyen-orient et que nous ne vivons pas dans un endroit entouré de pays comme la France, la Suisse ou la Hollande,

Ces jeunes ainsi entrainés au combat vont restaurer le courage juif en Israël.

Le juif qui observe plus de commandements de la thora et celui qui en observe moins, sont pareils à nos yeux.

Ceux qui aident par tous moyens, ceux-là ont le sentiment qu'ils font partie de cet ensemble .

Nous donnons 3 à 7 conférences par semaine et nous recevons 3 à 6 demandes d'aide par semaine .

Oz Davidian ce gars du neguev qui m'a appellé voici un an m'a dit:

"Yoel ,il y'a 3 semaines, 3 bédouins m'ont attrappé quand j'étais seul dans ma ferme, ont fait un boucan terrible avec des barres de métal sur ma barrière.

Pourquoi?, simplement parcequ' il détient 1500 dounams et veulent absolument l' obliger à les abandonner.

Il m'a dit que 3 semaines aprés le même bédouin est venu lui voler tous ses moutons.

Il m'a dit, "si tu ne viens pas ce soir ,ces types vont me tuer ".

Face à cette situation 3 autres volontaires et moi-même sommes venus du Nord, sans voiture ,nous avons fait du stop et sommes arrivés chez lui à 2 heures du matin.

J'ai trouvé un homme usé ,anoréxique ,qui n'a jamais pu quitter sa ferme depuis 4 mois.

Je réside dans une base militaire à Nevatim avec 20 pilotes, la crème de l'élite; Ils m'ont fait savoir que le commandant de leur base leur fait interdiction de sortir, ils ne peuvent pas voyager, faire le trajet sur la route Arad Beer Sheva parce que à une intersection de Shoket, les bédouins leur jettent des pièces en ferraille de machine, des pierres et les agressent.

Ils enlèvent les soldats des voitures et les battent...

Les militaires voyagent donc à leur base par la route de Dimona en faisant un détour.

Je me dis donc que les murs fortifiés d'Israël sont des zones ouvertes qui ne servent à rien!

Les murs de protections fortifiés de Jérusalem SONT ces mêmes fermiers, CES mêmes terres, CES 4 millions de dounams de l'Etat

C'est ce qui protège notre pays.Tout celui qui pense que l'état « AZRIELI »(faisant allusion aux tours de Tel-Aviv) nous sauvera, se trompe .

En considération de cette situation, nous prévoyons d'ici l'année 2015 d'avoir plus de 2000 gardes, pas moins de 6000 volontaires dans cette structure globale et pas moins de 30 unités de 8 à 10 jeunes, avant qu'ils ne commencent le cursus de l'armée.

Ils feront les gardes du bétail dans les champs. Ce sera également pour eux un retour a leurs racines, Ils seront unis et conscients.

Et ce sera clair aux yeux du monde. Ils nous attendent pour dire aux arabes que cette terre est à nous, pour le faire rentrer dans la tête de ceux qui n'ont pas encore compris cela.

Avec l'aide de D.ieu et à travers un long processus, c'est ce qui se produira.

French to English translation

Joel: A hero of Israel face a scandalous situation
Pat Ward Sunday, December 26, 2010
This video, exceptional will know a true hero, a guardian that Israel can s'enorgueuillir:
His name is Yoel Zilberman. He speaks about his journey to the defense of the Land of Israel and her most glorious subjected to indifference, even hostility unbelievable Israeli authorities.
The unfamiliar situation is extremely serious:
Bedouin Arabs multiply for years acts of violence, theft and abuses of all kinds on Israeli farmers to push them to ruin and despair in order to force them to abandon their land.
The official media are silent on this issue in defiance of the Israeli population.
A good reason to rise up and spread.
Linear translation of the Conference of Joel being delicate here in the second translation
we chose a free transcript and sometimes summarized.
Yoel Zilberman says in the preamble that during the last war in Lebanon he remembered when the rockets fell in the villages around Nazareth in Galilee
an Israeli Arab girl was killed in her village by one of the "indiscriminate fire" from Hezbollah.
His father called his daughter a "martyr" giving an idea of the mindset that says that the events described below and which we have to do.
It happened he says in the Galilee, not in Judea, Samaria and elsewhere.


During this period of war as a soldier he had an impression of weakness in the na
tion, a detachment "on Olmert" who took pleasure in saying "we are tired of wars."
Shortly after, the father of Yoel, owner of livestock and land of 5000 "dunam" (7000 m2) located north of Moshav Tzipori in the Lower Galilee told him that there 's a tribeBedouin who for several years destroyed the fences of his farm, slaughtered cattle, set fire to the fields, threatening to kill him, without interference from any authority.
"240 complaints were lodged with the police even without that no one pays attention."
Exasperated, his father has reached the point of announcing to his family: "I decided to abandon 2500 dunums, nous because I can take more time in these conditions this earth. "
At that time, he said, was a turning point in my career as an officer, and I told my father that it would not happen, whatever the cost.
To organize the defense he began to legally agreement with the authorities because he understood that the rules in the Galilee "somewhat different" from what happens elsewhere in the country.
With a core group of friends and makeshift, an Israeli flag was hoisted on the field of his father and after each military training they came upon the land in question to combat these enemies and chase them as of need.
Sad fact: every time we met or called the police, the duty officer warned us: "if you call again I will have you arrested."
There-he said-15 authorities to maintain order, to the border police at the Jewish National Fund, but they dare not do their job of protecting.
Although not religious and come from a non-practicing Yoel is dismayed to realize that Israeli teenagers have absolutely no knowledge of culture and Jewish history.This is according to him the source of evils in Israel.
"Jews do not feel that Israel belongs to them and that's our our problem."
This recklessness is devastating:
Dozens of farmers have abandoned their land because of the atrocities that continue Bedouin tirelessly for decades.
It y '3 years on Kibbutz Kfar Hanassi abandoned (for this reason) 4000 dunams.
The Bedouin village of Tuba-Zangariye has already invaded the territory and carried out illegal constructions.
Other loss of territories: the Kibbutz Amiad: 13000 dunams
Moshav Alonei Abba: 2000 dunams, and it continues!
"Farmers are beginning to come to me and say Yoel saves us."
Among them, Amir Engel Tel Adashom and Moti Peretz Mt Turan in Bet Rimon that was attempted murder.
You suddenly realize that these people are really about to lose their own domain.
The residents have no choice but to unite and make sure to protect each other.
So we decided to go together and form a group called Defense of the "New Guard" with friends from elite units, guys who love the country and are happy to serve and live, all including what it means to know where they came from and know the history of their country and their people.
We know that by doing this we are tain to rehabilitate the concept of mutual responsibility: people who come to save the lives of others.
We now have over 600 volunteers, who give 7 to 20 day supply per year.
They go to the farmer and tell him: "go and rest with your wife tonight, we keep the field, we will occuppons."
These farmers are often threatened by their wives: "Either you have a divorce or you leave the earth."
You appear to these people and suddenly you save them.
We have more than 7 Centers for preparing the army dealing with regular way to keep the farms.
These young people are joining the farmers and work with them.
We can say that we made a historic revolution:
We have over 230 male candidates from centers such as the military preparations to Eli, Atzmona and others, where young people study after their tank for a year before returning as a military.
We tested 20 to 30 of these young people who begin their work next year as King David:
8 to 10 of these young people will monitor the field with a flock of sheep, learning Torah in the morning, Zionism in the evening, also learning Arabic in such a way that these guys understand that we are in the Middle East and we do not live in a place surrounded by countries like France, Switzerland or Holland,
These young well trained in combat will restore courage Jew in Israel.
The Jew who observes more commandments of the Torah and he who observes least, are similar to us.
Those who help in any way by those they feel they are part of the package.
We give 3-7 lectures per week and we get 3-6 requests for help per week.
Oz Davidian this guy who called me the Negev a year ago told me:
"Yoel, There are 3 weeks, 3 Bedouin grabbed me when I was alone in my farm, made a terrible racket with metal bars on my gate.
Why?, Simply because it holds 1500 dunums and absolutely want to force him to abandon them.
He said that three weeks after the same Bedouin came to steal all his sheep.
He said, "if you do not come tonight, these guys will kill me."
Faced with this situation 3 other volunteers and I are from the north, without a car, we did stop and arrived home at 2 o'clock in the morning.
I found a man worn out, anorexic, who could never leave his farm for four months.
I live on a military base in Nevatim with 20 pilots, the cream of the elite, they have informed me that the commander of the base makes them out ban, they can not travel, make the journey on the road Arad Beer Sheva because of Shoket at an intersection, the Bedouins they throw pieces of scrap machinery, stones and attack them.
They remove the soldiers from cars and beat ...
The soldiers at their base so travel by road from Dimona, making a detour.
I therefore say that the fortified walls of Israel are open areas that are useless!
The protective walls of Jerusalem are fortified these farmers, such lands, ESC 4 million dunams of state
This is what protects our countries.All one who thinks that the state "AZRIELI" (referring to the towers of Tel Aviv) will save us, is wrong.
In view of this situation, we expect by the year 2015 of more than 2000 guards, no less than 6000 volunteers in the overall structure and not less than 30 units of 8 to 10 young, before they start the curriculum of the army.
They will guard the cattle in the fields. It will also return them to their roots, and they may become aware.
And it will be clear to the world. They expect us to tell the Arabs that this land is ours, to make it fit in the heads of those who have not yet understood that.
With God's help and through a long process, that is what will happen.